A soft, wistful coo drifts across the backyard just after sunrise. A moment later, a slender gray-brown bird settles onto a fence, its long tail tapering behind it. When it suddenly takes flight, its wings produce a surprising whistle that seems almost too loud for such a gentle-looking bird. This familiar visitor is the Mourning …