Birdsong is one of nature’s most familiar soundtracks. A sparrow repeats a bright phrase from a fence post, a chickadee gives a sharp alarm note from the trees, and a mockingbird pours out an astonishing sequence of whistles, trills, and borrowed sounds. To human ears, these voices can sound like music, conversation, or simply part …